隱私權保護政策 (Privacy Policy)
生活好好十分重視您的隱私權保護，營運活動皆遵循保護個人隱私及個人資料安全之法令要求。Living Hoho places great emphasis on protecting your privacy. Our operations comply with all legal requirements for the protection of personal privacy and data security.
生活好好隱私權政策將幫助您了解，我們可能蒐集之個人資料、如何利用、保護個人資料以及我們告知個人資料的對象。This Living Hoho Privacy Policy will help you understand what personal data we may collect, how we use and protect it, and to whom we disclose it.
若您將個人資料提供予我們，將被視為您接受本政策。By providing us with your personal data, you are deemed to have accepted this policy.
當您瀏覽或使用我們提供的網路服務時，您可自行決定是否加入會員、登錄或訂購商品；當您選擇使用本服務時，我們可能要求您提供個人資料如下：When you browse or use our online services, you may choose to become a member, log in, or order products. When you choose to use our services, we may ask you to provide the following personal data:您的姓名、寄送地址、EMAIL、電話及其他可識別您的身份的資料。Your name, shipping address, email, phone number, and other information that can identify you.
- 當您訂購我們的產品或服務時，我們可能會蒐集您為支付價金所提供的資料，如信用卡相關資訊等。When you order our products or services, we may collect information you provide for payment, such as credit card details.
- 當您以EMAIL、LINE@回覆或諮詢，或向我們洽詢網站資訊時，我們將請您提供姓名及電話，以回覆您的查詢。When you reply or consult with us via email or LINE@, or inquire about our website, we will ask for your name and phone number to respond to your queries.
- 當您參加我們舉辦的活動時，您的個人資料將使用於確認您的參加資格、告知您活動動態或贈獎事宜。When you participate in our events, your personal data will be used to confirm your eligibility, inform you about event updates, or for prize distribution.
除為配合法令、主管機關或司法單位之要求、或為保全法律上的請求、或抗辯或為防止詐騙或其他不法行為所必要以外，我們不會在與蒐集目的無關的範圍內使用或移轉您的個人資料予第三人。Unless required by law, regulatory authorities, or judicial bodies, or necessary for the preservation of legal claims, defenses, or to prevent fraud or other illegal activities, we will not use or transfer your personal data to a third party outside the scope of the collection purpose.
我們尤其不會販售或行銷您的個人資料予第三人。In particular, we will not sell or market your personal data to any third party.
為了維護您個人資料的正確，您可於登入本服務後查閱、修改及編輯您的註冊資訊。為了安全起見，您應使用您的帳號密碼登入本服務。To ensure the accuracy of your personal data, you can view, modify, and edit your registration information after logging in to the service. For security purposes, you should use your account and password to log in.
依據《個人資料保護法》第3條規定，您對您的個人資料享有以下權利：According to Article 3 of the Personal Data Protection Act, you have the following rights regarding your personal data:
- 查詢或請求閱覽 (The right to inquire about or request to view)
- 請求製給複製本 (The right to request a copy)
- 請求補充或更正 (The right to request supplementation or correction)
- 請求停止蒐集、處理或利用 (The right to request the cessation of collection, processing, or use)
- 請求刪除 (The right to request deletion)
您可書面郵寄至【台北市松山區新中街50號】，以行使上述權利。You may exercise these rights by sending a written request to [No. 50, Xinzheng St., Songshan Dist., Taipei City].
本公司於接獲您的申請後，將儘速依相關法令規定處理。Upon receiving your request, our company will process it as soon as possible in accordance with relevant laws and regulations.
如何刪除您的個人資料 (How to Delete Your Personal Data)
我們承諾：只要您提出要求，我們即會刪除您的個人資料。 此承諾適用於所有使用本應用程式之用戶（包含以 Facebook 帳號登入之用戶），不設額外條件。
您可使用以下任一方式提出申請：
Email： 寄至 livinghoho@gmail.com，主旨請註明「刪除個人資料申請」。
內文請提供：1) 您的姓名／暱稱、2) 申請使用之帳號識別（例如 Facebook 登入之 email 或 UID，如可得）、3) 可聯絡到您的電子郵件、4) 您希望刪除的資料範圍（若未指定，將刪除我們持有的與您帳號相關之個人資料）。
Facebook資料刪除指示的網址
https://www.livinghoho.com/pages/fbdata-deletion-instructions
Facebook 登入提醒： 僅在 Facebook 設定中移除本 App 並不會自動刪除我們伺服器端所保存的資料；請仍依上述方式寄信或填表提出刪除申請。
受理通知： 我們將於7 天內回覆受理並進行身分驗證。
完成刪除： 通常於30 天內完成刪除或匿名化處理，並以 Email 通知結果。若因法定事由需延長，將主動說明原因與預計完成日。
我們將從本公司生產系統與可用之備份中刪除或匿名化您的個人資料，並通知與本服務相關之受委託處理者／雲端服務供應商同步刪除。
與法定義務或爭議處理相關之必要保存（例如稅務、會計、資安稽核）將依適用法令之最短保存期間留存；在此期間內資料將被限制用途且不再用於產品服務目的。
備份系統中的資料會隨輪替週期自動覆寫並不可再被常規存取；我們的備份保留週期為最多 90 天。
身分驗證（Identity verification）
為保障帳戶安全，我們可能要求您提供合理的身分佐證（例如註冊 email 驗證、請您由原登入方式發送請求），以確認申請者即資料權利人。
申訴與聯絡（Contact）
若您對刪除結果有任何疑義，請 Email 至 livinghoho@gmail.com 與我們聯絡，我們將盡速協助。
最近更新日期（Last Updated）： 2025-10-16
我們將不定期修改政策，當政策有重大變更時，我們將於我們的網站公告。We will revise this policy from time to time. When there are significant changes, we will announce them on our website.
若您對本隱私權保護政策有任何問題或不同意該等變更或修改，可利用電子郵件(livinghoho@gmail.com)直接與本公司聯繫或停止使用本網站服務。If you have any questions about this Privacy Policy or disagree with these changes or modifications, you may contact our company directly via email (livinghoho@gmail.com) or cease using this website's services.
